La Iglesia Episcopal Dominicana celebró su Convención Diocesana #63 | The Dominican Episcopal Church held its 63rd Diocesan Convention
Rdo. P. Augusto Sandino Sánchez
El logo de la 63a Convención Diocesana | The logo of the 63rd Diocesan Convention
Con la participación de 76 delegados laicos y del clero, y con más de cien delegados fraternales y visitantes, la Iglesia Episcopal Dominicana, realizó su Convención Diocesana Anual No. 63, el Sábado 15 de febrero de 2021, teniendo como Iglesia anfitriona a la congregación Todos Los Santos de La Romana, utilizando la plataforma digital Zoom.
With the participation of 76 lay and clergy delegates, and with more than one hundred fraternal delegates and visitors, the Dominican Episcopal Church held its 63rd Annual Diocesan Convention on Saturday, February 15, 2021, with the Todos Los Santos congregation as host Church in La Romana, using the Zoom digital platform.
El obispo y su personal en la sala de conferencias Holly de la oficina diocesana durante la convención. | The Bishop and his staff members in the Holly Conference Room during the convention.
Además de cumplir con todos los aspectos requeridos por nuestra Constitución y Cánones Diocesanos, nuestros Estatutos vigentes y en consonancia con las leyes de nuestro País, recibiendo los informes de nuestro Obispo Diocesano en un discurso muy inspirador, el cual fue un complemento de su meditación compartida en la celebración de la Santa Eucaristía, también los comités diocesanos hicieron los reportes de las labores que se lograron hacer, a pesar de las limitaciones impuestas por la pandemia.
In addition to complying with all the aspects required by our Constitution and Diocesan Canons, our current Statutes and in accordance with the laws of our Country, receiving the reports of our Diocesan Bishop in a very inspiring speech, which was a complement to their shared meditation in the celebration of the Holy Eucharist, the diocesan committees also made reports of the work that was accomplished, despite the limitations imposed by the pandemic.
El obispo Quezada habla a los delegados y visitantes de la convención. | Bishop Quezada speaks to the convention delegates and visitors.
El Administrador Financiero de la Diócesis presentó el Informe de Finanzas con los detalles de la Ejecución del Presupuesto del año 2020, destacando que las congregaciones cumplieron sus compromisos, demostrando que la fe nos permite cumplir la misión a pesar de los obstáculos.
The Diocesan Financial Administrator presented the Finance Report with the details of the 2020 Budget Execution, highlighting that the congregations fulfilled their commitments, demonstrating that faith allows us to fulfill the mission despite obstacles.
El Administrador Financiero de la Diócesis presentó el Informe de Finanzas. | The Diocesan Financial Administrator presented the Financial Report.
Luego hizo la presentación del Presupuesto para el año 2021 y sus Criterios de Aplicación. Fue aprobado por fe por los delegados.
Then he presented the Budget for 2021 and its Application Criteria. It was approved in faith by the delegates.
Todos los participantes en este evento, a través de la plataforma digital, aprovechó para intercambiar de manera festiva este encuentro, al ver los rostros de los hermanos y hermanas representantes de las diferentes congregaciones de nuestro país.
Algunos de los delegados y visitantes de la convención que participan a través de la plataforma Zoom de todas las áreas de la diócesis y algunos lugares en los EE. UU. | Some of the delegates and visitors participating in the convention from all areas of the diocese and some locations in the US.
All the participants in this event, through the digital platform, took the opportunity to participate in this meeting in a festive way, seeing the faces of the brothers and sisters representing the different congregations of our country.
Algunos de los delegados y visitantes de la convención que participan a través de la plataforma Zoom de todas las áreas de la diócesis y algunos lugares en los EE. UU. | Some of the delegates and visitors participating in the convention from all areas of the diocese and some locations in the US.
Se demostró una vez más que esta parte de la Iglesia en la República Dominicana, continúa su obra evangelizadora movida por el Espíritu Santo, para la gloria de Dios.
It was demonstrated once again that this part of the Church in the Dominican Republic continues its evangelizing work moved by the Holy Spirit, for the glory of God.
Para leer los informes de los comités presentados en la convención, haga clic aquí.
To read the committee reports presented at the convention, please click here.