Por Jim y Haydee Toedtman
Diócesis Episcopal de Georgia | Episcopal Diocese of Georgia
30 de noviembre de 2020 | November 30, 2020
Algunas de las máscaras donadas | Some of the donated masks.
El primer envío de 11,475 mascarillas desde Georgia para estudiantes en la República Dominicana llegó el viernes 31 de julio. Las mascarillas fueron fabricadas por feligreses de ocho iglesias de la Diócesis de Georgia. Solo un mes antes, el obispo Moisés Quezada Mota en la República Dominicana pidió ayuda para el suministro de máscaras para los 8.000 estudiantes que asisten a 26 escuelas episcopales en la República Dominicana. La respuesta ha sido maravillosa.
The first shipment of 11,475 masks bound from Georgia to school children in the Dominican Republic arrived on Friday, July 31. They were the handiwork of mask-makers at eight churches in the Diocese of Georgia. Only a month earlier, Bishop Moisés Quezada Mota in the Dominican Republic asked for help supplying masks for the 8,000 students attending 26 Episcopal schools throughout the Dominican Republic. The response has been wonderful.
Algunas de las máscaras donadas | Some of the donated masks.
Los feligreses de las ocho iglesias en la Diócesis de Georgia inmediatamente comenzaron a hacer y recolectar mascarillas y enviarlas. El mayor suministro de mascarillas fue un regalo de Joseph y Billy Ulm de MLU Services, una empresa de suministros médicos en Athens, GA. Las mascarillas fueron trasladadas a Santo Domingo por Agape Flights, que transporta suministros de misión por todo el Caribe. Actualmente están almacenadas en la oficina diocesana en Santo Domingo hasta que los niños puedan asistir a clases en persona. Actualmente, todas las escuelas episcopales ofrecen clases virtuales para sus estudiantes utilizando Zoom y otras plataformas en línea.
Parishioners from eight churches across the Diocese immediately started making and collecting masks and shipping them. The largest supply of masks was a gift from Joseph and Billy Ulm of MLU Services, a medical supply company in Athens, GA. The masks were flown to Santo Domingo by Agape Flights, which transports mission supplies throughout the Caribbean. They are currently being stored in the Diocesan office in Santo Domingo until the children can attend classes in-person once again. Currently all of the Episcopal schools are holding virtual classes for their students using Zoom and other online platforms.
Las máscaras fueron transportadas a República Dominicana por Agape Flights | The masks were transported to the Dominican Republic by Agape Flights
Esta donación surge de la relación especial de compañerismo que hemos tenido en Georgia con la Iglesia Episcopal en la República Dominicana durante 20 años, un período de crecimiento tanto físico como espiritual. Los equipos misioneros de Georgia han ayudado a construir iglesias y escuelas, han pintado y ajardinado propiedades de escuelas e iglesias, han conducido escuelas bíblicas de verano, han brindado atención médica y han mejorado la visión de familias, niños y ancianos. Es una relación rica que ha acercado especialmente a feligreses de las iglesias de Georgia y la República Dominicana.
The venture rises from the special Companion relationship we in Georgia have had with Episcopalians in the Dominican Republic for 20 years – a period of both physical and spiritual growth. Mission teams from Georgia have helped build churches and schools, they’ve painted and landscaped school and church properties, conducted vacation bible schools, provided health care and improved the vision of families, children and the elderly. It is a rich relationship that has brought parishioners and churches in Georgia and the Dominican Republic especially close.
Para obtener información sobre la donación de suministros para la pandemia para su uso en la Diócesis de la República Dominicana, comuníquese con Miquea Santivil Luis, encargado de la oficina de coordinación de equipos misioneros de la Diócesis en Santo Domingo, al correo (missionteam@iglepidom.org).
For information on donating pandemic supplies for use in the Diocese of the Dominican Republic, please contact Miquea Santivil Luis, head of the Diocese’s mission team coordination office in Santo Domingo, at (missionteam@iglepidom.org).